Núi Hãm Không, quý người trọng tình nghĩa Nước Diệt Pháp, giận kẻ mất lương tri Tập 52
Là oan nghiệt, oan nghiệt
Là oán phải báo, là ân cũng phải báo
là nợ phải trả, là tình cũng phải trả
chuyện như vậy không thể trách nàng
bảo sao lúc ở trong rừng, ta cứ muốn cứu nàng bằng được
lại đưa nàng cả quãng đường đến Trấn Hải Tự
sau đó khi nàng đi, ta lại thấy lo lắng
thì ra tất cả đều do nhân quả này
Trời vẫn còn thương thiếp!
không phụ tấm lòng thiếp dành cho chàng
Ca Ca, nếu chàng thực sự thương xót thiếp
thì kiếp này, chúng ta kết thúc mối nhân quả ấy đi
Ca Ca
Nữ thí chủ
Nếu tình duyên bắt nguồn từ bát dầu
vậy nữ thí chủ trả lại cho ta bát dầu
Ca ca tại sao lại nói thế?
cho dù muốn trả lại cho chàng tất cả
nhưng bây giờ dầu cũng đã đổ, biết làm sao đây?
Bần tăng là kẻ xuất gia
nữ thí chủ hãy nghĩ mà xem?
nếu trả duyên, bần tăng cũng không nhận được
Vậy chàng hãy từ bỏ đời sống tu trì
như vậy có gì mà không thể nhận được?
Nữ thí chủ
bần tăng vốn rũ bỏ hết tham sân si
rũ bỏ mọi ham muốn trần tục, thoát vòng sinh tử
làm sao có thể vương vấn duyên nghiệp kiếp trước được chứ?
nữ thí chủ muốn trả tình duyên, cũng dễ lắm thôi
thả bần tăng đi Tây Thiên, ấy là ân tình lớn nhất rồi
Thiếp không, thiếp không cho chàng đi!
lần ly biệt này sẽ là vĩnh viễn, không được!
Đi là "Không", không đi cũng là "Không"
vạn vật đều là "Không", vĩnh viễn cũng là "Không"
nàng phải nên biết, bát dầu ở Lôi Âm Tự mà ta trao nàng
cũng là "Không"
Không phải vậy!
bát dầu ấy thiếp vẫn uống được, không thể là "Không"!
không phải!
Nhưng ta buông xuống rồi
dầu trong bát cũng là "Không", tình duyên là "Không"
Nhưng thiếp không muốn quên!
thiếp quên không được, thiếp không muốn quên !
thiếp, thiếp... - A di đà Phật
Thiếp không cho chàng quên đâu, không cho chàng quên!
Nữ thí chủ, mọi chuyện không cần quá cố chấp
số mệnh đã là như vậy, chúng ta hãy thuận theo thôi
Thiếp không muốn nghe, thiếp không muốn nghe!!!
Hôm nay đúng là ngày vui hiếm có
không biết là cơn gió nào
mang Nghĩa phụ và Ca ca đến đây vậy?
Là cơn gió yêu của ngươi đấy!
Nghĩa phụ, Ca ca
không lẽ hai người đều nghe theo lời con khỉ kia
đối đầu với con hay sao?
Yêu tinh
Không, là ngươi chống lại với chúng ta
Là muội chỉ muốn thành thân với Đường Tăng
không lẽ như vậy cũng sai?
Ca ca, huynh cũng biết rõ mà
muội đã chờ đợi giây phút này từ hơn ba trăm năm nay rồi
Không đúng, ngươi đã chờ đợi mấy trăm năm
nhưng còn với Kim Thiền Tử
hắn không bao giờ trông chờ giây phút này cả đâu
nếu ngươi thật sự kính trọng, yêu thương hắn
ngươi phải thả hắn lên đường đi thỉnh kinh
chứ không phải ép hắn phải thành thân đâu
ba trăm năm trước, ngươi đã phạm tội rất lớn
nhưng tội ngày hôm nay, còn hơn ba trăm năm trước nhiều
Kim Thiền Tử của ngày hôm nay, là người phải đi lấy kinh
gánh sự mệnh của Đại Đường Hoàng Đế và Quan Âm Bồ Tát giao
phải lấy kinh và truyền kinh
không thể vì chuyện tình duyên riêng lẻ của ngươi
mà bỏ quên đại sự lớn lao được
Muội không quan tâm, muội không quan tâm điều ấy!
muội quyết không để người ấy đi, muội không muốn!
Ba trăm năm trước, ta có thể tha cho ngươi
nhưng ngày hôm nay, nếu ngươi không vì đại sự
chỉ nghĩ duyên tình cá nhân, quyết sẽ không tha cho ngươi nữa!
Không!!!
muội đã chờ đợi người ấy ba trăm năm
Không!
Nữ thí chủ... - Tránh ra đi!
Chờ đợi ba trăm năm, đổi lại được cùng một ngày
xem như không uổng công rồi
Đúng thế
Trăm năm rồi cũng như giấc mơ
ta chờ đợi ba trăm năm
đổi lại được một ngày bên người ấy
thật cũng không uổng kiếp này rồi
đa tạ Trư trưởng lão khuyên nhủ
Nếu đã thông suốt
vậy thì không nhất thiết phải đối đầu nhau nữa
không ai vì chuyện tình duyên mà trách người đâu
Đa tạ cha con Thiên Vương
Không cần đa lễ
Đa tạ, đa tạ
Lên đường bình an, xin được cáo từ
Lão Lý, đi thong thả!
Sư phụ, mặt trời sắp lặn về tây
chúng ta cũng nên nghỉ ngơi thôi
Đã chậm trễ mất mấy ngày rồi đấy
không thể chậm trễ hơn nữa, phải đi ngay thôi, đi
Bát Giới, Ngộ Tịnh, chuẩn bị mọi thứ
Vâng, sư phụ
Đi đi, đi
Đi, đi thôi
Nữ thí chủ, buông xuống là tự tại, bảo trọng...
Đi thôi, đi!
Đi nào
Quay về đi, về đi!
Sư phụ, con thấy có lẽ sắp đến Tây Thiên rồi
Heo ngốc, Tây Thiên còn xa ngút ngàn
không phải ngươi đang muốn ăn cơm chay đấy hay sao?
Sư phụ, ở đây có một quán trà này!
Ngươi từ từ thôi
Tiểu thí chủ, có cơm chay hay không?
Sư phụ
Lão Sa, nhanh lên
A di đà Phật
Tiểu thí chủ, hãy mau làm một chút cơm chay
Sư phụ, ngồi đi
Bốn vị hòa thượng? bốn vị hòa thượng!
có bốn vị hòa thượng này!
ông chủ, không ổn rồi, ở đây có bốn hòa thượng
Là ngươi đã nói những gì vậy hả?
đừng có dọa người ta
sao ngươi lại dọa trẻ con nhà người ta?
Đệ làm gì mà dọa hắn chứ?
Ngươi bảo không dọa, sao người ta chạy thế kia?
Huynh hỏi đệ, đệ làm sao biết đây?
có khi hắn đi tiểu thì sao?
Ngươi lúc nào cũng có lý do cả!
Ngộ Không, Bát Giới, được rồi, không cãi nữa
Hãy cho cơm lên nào, đói không chịu nổi rồi đây này!
Đến đây, đến đây nào
Chậm trễ đón tiếp các vị - Là bọn họ đấy
tôi có một chuyện muốn hỏi
các vị có phải là tăng nhân xuất gia không?
Chúng tôi đúng là đệ tử Phật môn
Không nên tiếp tục đi nữa
hãy mau mau quay trở về là hơn
đi theo hướng tây nghĩa là chết đây!
Lão thí chủ, tại sao lại không có đường về hướng Tây?
Đi về hướng tây là ngang qua nước Diệt Pháp
Quốc vương của nước ấy không biết kiếp trước
có oán thù gì với Phật môn hay không
kiếp này không ngừng gieo tội ác
vài năm trước, ông ta hạ lệnh bố cáo toàn quốc
bảo là phải giết một vạn hòa thượng!
và liên tiếp trong hai năm vừa qua
đã giết chín nghìn chín trăn chín mươi sáu hòa thượng rồi
chỉ còn thêm bốn người nữa là tròn một vạn
ông ta mới thõa mãn
nếu bây giờ các vị vào thành
khác nào đang trả mạng để gặp Bồ Tát
Cám ơn các vị, lão Bồ Tát cho biết tin tức
chúng tôi từ Đông Thổ đến đây, đang đi Tây Thiên thỉnh kinh
ngang qua nơi này, phải vào thành để xin dấu quan văn
rồi chúng tôi mới có thể tiếp tục đi Tây Thiên
xin lão Bồ Tát hãy chỉ giúp đường giúp cho chúng tôi
Không nên đâu, không nên chút nào
quay đầu đi về là hơn
Thôi đi, có chuyện gì mà các ngươi giống như sắp khóc thế?
đi, đi, đi, đừng có làm lão Trư ta phải mỏi mồm nữa!
Sư phụ, ta chỉ muốn nói thật với các ngài - Phải đấy
đã có rất nhiều hòa thượng đến giảng kinh cho chúng tôi
nhưng tất cả đều thành quỷ rồi
Sư phụ, chúng ta hay là tìm đường khác đi vậy?
Nếu tìm đường khác, quan văn biết làm sao đây?
Vẫn có một con đường có thể vượt qua đấy
là con đường sống duy nhất
ta khuyên chân thành, các ngài quay trở về đi
đừng nghĩ đến chuyện phải đi nữa
Thế thôi, con đi trước nghe ngóng xem thế nào
Được
Ngươi ăn cơm chay xong, rồi sau đấy...
Biết rồi, biết rồi, trông chừng sư phụ phải không?
Đất này cũng tốt lành quá chứ!
tại sao lại diệt hòa thượng?
ta phải xem các ngươi có diệt được ta không!
ta là hòa thượng đây!
đến diệt ta đi, đến đây, diệt ta đi!
Tất cả hãy nghe rõ đây, Quốc vương có chỉ
thời hạn hoàn thành lệnh của Diệt Pháp Quốc vương
là còn đúng ba ngày nữa
ai bắt được một tên yêu tăng, được thưởng nghìn lượng bạc
gia phong làm Thế Long hầu tước
đời đời lưu truyền, cháu con hưởng phúc
Thật là tuyệt
nhưng năm nay làm gì còn tên hòa thượng nào dám bén mảng đến đây?
Không phải đấy là hòa thượng sao?
Một nghìn lượng đấy! một nghìn lượng!
Một nghìn lượng! - Một nghìn lượng!
Mau đứng lại, đứng lại! - một nghìn lượng!
Đứng lại! - Ta đã nhìn thấy rồi, ta nhìn thấy rồi
Của ta, của ta - Đừng tranh với ta
Bắt lấy hắn - Đứng lại
một nghìn lượng! đừng chạy!
Nào, nào, nào, đến đây!
Chạy thôi!
Tên tăng nhân này của ta! - Là của ta mà?
Ta đã nhìn thấy trước mà!
Ta muốn là ta tự quyết!
Tránh ra, tránh ra - Tránh ra
Đứng lên, đứng lên
Hòa thượng đâu? Không phải là hòa thượng?
Không thể nào? vừa nãy rõ ràng là một tên hòa thượng mà?
Là chính mắt ta nhìn thấy đấy?
Ta thấy các ngươi rảnh rỗi muốn chọc giận các ông đây phải không?
Phải đấy! - Thật sự là tên hòa thượng đấy!
rõ ràng là hòa thượng, sao bổng dưng thành tên nhóc con vậy?
vừa rồi đúng là một tên hòa thượng!
Vừa rồi là một tên hòa thượng đầy lông lá đấy!
Đúng là hòa thượng
Ta thấy các ngươi là đồ heo tham lam muốn chia thưởng
nên phát điên lên cả rồi!
Cút mau! - Đi, đi, đi đi
Cút - Đi, đi đi - Cút mau, cút!
Đi nhanh!
Diệt ta thì dễ thôi, Diệt Pháp mới khó
Phật Pháp vô biên, ông ta không thể diệt đâu
chẳng có gì phải sợ cả
chúng ta tiếp tục vào thành thôi
Sư phụ, đừng vội, muốn qua nước Diệt Pháp
chỉ cần chúng ta không làm hòa thượng nữa là được
Sư huynh, huynh nói không sai đâu
không làm hòa thượng cũng chẳng khó
chỉ cần nửa năm không cạo đầu là tóc sẽ mọc thôi
Tại sao phải chờ đến nửa năm?
làm người bình thường ngay bây giờ
Huynh nói vậy thì không hợp lý chút nào
chúng ta bây giờ đều là hòa thượng cả
làm người bình thường bằng cách nào đây chứ?
đặc biệt là sư phụ và lão Sa
cạo đầu rồi, có quàng khăn vào cũng không che dấu được
Người xuất gia có nguyên tắc của người xuất gia
tự ý mạo phạm, nghĩa là mang tội bất kính với Phật Tổ
Nếu như một lòng hướng theo Phật Tổ
Phật Tổ cũng sẽ không trách tội của chúng ta
vì mặc y phục người thường một lần đâu
Dừng lại, muốn làm gì thế này?
Các vị quan gia, chúng tôi đây đều là thương nhân
Là thương nhân sao?
Các ngươi từ đâu đến đây?
Ngươi mấy ngày không tắm rồi hả? hôi thối quá!
thôi, thôi, thôi, cho qua, cho qua!
Cám ơn, cám ơn
Đi thôi
Đứng lại!
hòa thượng kia, ta đã thấy ngươi rồi, đừng nhúc nhích
đứng yên, bắt được ngươi rồi!
Hòa thượng chết tiệt, bắt được rồi, bắt được rồi
Sư phụ đừng sợ
Bắt ngươi, bắt ngươi, bắt được ngươi rồi đây!
Ta không phải hòa thượng!
Dọa chết ta rồi, ta tưởng dân ở nước Diệt Pháp
ai ai cũng có hỏa nhãn kim tinh chứ?!
Bắt ngươi rồi chém ngươi luôn!
Sư phụ, con đi xem một chút
Bé con, các cháu đang chơi trò gì thế hả?
Chúng cháu chơi trò bắt hòa thượng
sau khi bắt được, chém luôn!
Các cháu đã thấy hòa thương chưa?
Chưa thấy
mẹ cháy bảo là hòa thượng không có tóc và ăn thịt người
Đi, đi thôi
Phải, đi thôi, đi thôi
Bắt hòa thượng! - Đứng lại!
Hòa thượng chết tiệt, đừng chạy! đứng lại!
Đứng lại, hòa thượng chết tiệt
Khởi bẩm Bệ hạ, năm nay nước ta mưa thuận gió hòa
ruộng nương được mùa, dân chúng ấm no
bá tánh an cư lạc nghiệp, trăm nghề nở rộ
tất cả đều nhờ ơn vua và tiên hoàng phù trợ
Thánh đức bao trùm thiên hạ, nhân từ trãi khắp muôn dân
là bậc Minh Quân đệ nhất từ xưa đến nay
Lão thừa tướng, ngươi còn chuyện gì cần tấu trình không?
Bệ hạ, thần còn một chuyện nữa
Người đâu?
Vi thần cho cho khắc lại thánh lệnh của Bệ hạ lên bia
hôm nay cũng vừa đã khắc xong
mong Bệ hạ sớm ngày hạ lệnh, ban bố rộng khắp toàn quốc
để cho bá tánh học tập
hiểu rõ được tấm lòng nhân ái của Bệ hạ
Ban chỉ phát hành, trãi khắp toàn quốc!
Bệ hạ Thánh Minh!
Bản vương nếu là nhớ không nhầm
đến nay đã giết
chín nghìn chín trăn chín mươi sáu tên hòa thượng rồi
Bệ hạ có trí nhớ thật tốt
chỉ cần bốn tên nữa là hoàn thành ước nguyện của Bệ hạ
Bệ hạ, vi thần có chuyện khởi tấu
Nói
Bệ hạ, nước ta từ lúc diệt Pháp đến nay
giao lưu mua bán với các nước lân cận cũng giảm hẳn
trăm nghề ngày càng sa sút rõ
Ngươi nói như vậy là có ý thế nào?
lẻ nào ngài nghi ngờ phương cách Diệt Pháp của Bệ hạ?
Thần không dám, thần chỉ là nhận thấy
nếu muốn đất nước giàu mạnh, việc đầu tiên cần có là
nước nhà thái bình!
Nhân từ kiểu đàn bà!
Quốc gia giàu mạnh, nước nhà thái bình
ta hỏi ngươi, nước Diệt Pháp tại sao lại cần đến đao, thương?
ta thu giang sơn về một mối, thiên hạ thần phục
nếu không vì những tên hòa thượng linh tinh, phiền hà
Bản vương đây đã bình định toàn cõi thiên hạ rồi!
cần gì chuyện mua bán, trao đổi?
Bọn họ có gì thì ta cũng có
xem thử nơi nào hơn kém nhau?
Bệ hạ anh minh!
Nhưng thần lại cho rằng...
Không cần ngươi cho rằng gì cả
ta đã sắp đặt như thế
đợi khi ta gom đủ một vạn tên hòa thượng
hoàn thành ước vọng lớn lao của ta
chính là lúc nước Diệt Pháp ta thái bình thịnh trị!
Bệ hạ, tuyệt đối không thể, không thể như vậy!
việc này là diệt hẳn con đường sống đấy!
Lôi ra ngoài! - Vâng
Cắt lưỡi hắn ra cho ta, để hắn khỏi nói vớ vẩn
Bệ hạ, lời thật thường rất khó nghe đấy!, Bệ hạ!
đừng nên chém giết nữa!
Xem đi, bây giờ yên lành rồi phải không?
Sư phụ
Đừng để hắn chạy thoát
Quân gia, Quân gia, Quân gia, đừng, đừng đừng!
Quân gia, Quân gia tha mạng, Quân gia
Quân gia, ta không phải hòa thượng
Quân gia, ngài đừng đánh nữa, ta không phải hòa thượng mà!
Ta, ta đã trọc đầu từ khi còn bé đấy
Quân gia, Quân gia, ta không phải hòa thượng
đầu ta không có tóc
ta vốn bị trọc đầu như thế đấy!
đừng đánh nữa, đừng đánh nữa
ta không phải là hòa thượng đâu
Cho ngươi biết, lão tử đây có gì mà không biết?
hãy bắt hắn lại nào, giải đi - Đi
Không đúng, không đúng, khoan đã nào
chuyện này ta, ta...
Sư phụ
Sư phụ, đi bên này
Đi
sư phụ, nào
Sư phụ, chúng ta vào nhà này vậy
Được, đi đi - Con đi gọi cửa
Có ai không? có ai không vậy?
Đến đây!
Bà chủ, chỗ của bà còn phòng trống không vậy?
Người thật phúc hậu, còn phòng trống không vậy?
Còn, còm, còn, mời vào trong này
Được, được rồi - Đi, đi nào
Cám ơn, cám ơn, cám ơn nhé!
Sư phụ, đi thôi!
Mời vào đây
Vậy ngài và các vị đây vào nghỉ ngơi đi nhé!
Được, được rồi
Ánh trăng được rồi, không cần đèn đâu
Phải xưng hô với các vị thế nào?
Chúng tôi - Bần... - Thôi?!
Bần gì mà bần?
ngài này là Đường đại Quan
vị bên kia là Trư Tam quan
vị này là Sa tứ quan
còn ta là Tôn nhị quan
Trời không có lạnh, tại sao lại ăn mặt kín như thế?
Chuyện là thế này, chúng tôi trên đường đi
mắc phải bệnh sởi, sợ gặp gió
cho nên ăn mặc kín một chút
Bà chủ, bà nên đứng xa một chút tốt hơn, đừng để bị nhiễm
Thế này?
Bị sở à? bị sởi rất là khổ sở đấy
không biết các vị muốn ăn gì hay không?
Chúng tôi ăn chay
Ăn chay sao? - Các người là hòa thượng?
Làm gì có chứ! do chúng tôi đi đường có nhiều vất vả
lại thêm bị sởi nữa
cho nên chỉ có thể ăn chay thôi, không ăn mặn được
Ăn chay, ăn chay? vậy chúng tôi đi chuẩn bị đây
Đa tạ
Hòa thượng? hòa thượng, hòa thượng!!!
Mẹ
Mẹ này, hắn ta từ lúc còn bé đã bị bệnh lở đầu
nên không có tóc đâu
Lại dọa ta rồi, nếu như bị lở đầu thì cũng phải còn sẹo
Chuyện này là, chuyện này... - Ngươi?
ngươi cũng là hòa thượng? hòa thượng! tất cả là hòa thượng!
mẹ, mẹ mẹ!!!
mẹ, người đừng có sợ
Là bọn ta, bọn ta đúng là hòa thượng cả
nhưng bọn ta là những tăng khổ hạnh
may mà lê được đến đây, tất cả đều mệt mỏi rồi
không tìm đâu ra được nơi để mà tá túc nhờ
mẹ hãy cho bọn ta ở lại nơi này nhé
chỉ cần ở một đêm thôi, mẹ nhé?!
Không - Mẹ, mẹ à! - Được rồi, được rồi
Mẹ, mẹ là người đẹp nhất nơi này đấy, mẹ !
Được rồi, được rồi, ngươi mồm mép quá đấy!
sáng sớm ngày mai, các người mau chóng rời khỏi nhé
Cám ơn mẹ nhiều
không biết mẹ có thể canh cửa giúp cho hay không?
Ngươi phải nhắc sao?
ta có nhiều miệng đâu mà phải tranh cãi với các ngươi
biết chưa hả?
thật là xui xẻo!
Đều tại heo ngốc ngươi?! - Đói mà?!
Ngộ Không
Đệ đói mà?
Toàn là những kẻ thật kỳ lạ
tất cả đều chẳng đâu vào đâu
Được rồi, được rồi, đừng ăn nữa
nhanh, mau chuẩn bị cơm và đồ chay đi
xem ra mấy tên ấy chắc nghèo kiết xác
làm sao có đồ ngon mà ăn
Bà chủ, chỗ chúng ta làm gì có nhiều đồ chay chứ?
hãy nói với bọn họ là giảm giá, bảo ăn thịt vậy nhé?
Bọn họ không ăn đâu
Không ăn? không ăn vậy ăn được thứ gì?
ăn gì cũng được nhưng bọn họ không ăn thịt
Mau đứng lên, đứng lên!
Mẹ, bọn họ là người ra sao vậy?
Bọn họ là hòa thượng!
Cái gì? Hòa...
Nói ra ngoài sẽ bị mất đầu đấy!
mau lên, mau đi đi
Bốn nghìn lượng sao? cả đời này cũng không sao dùng hết được!!!
Quân gia
Ta cho ngươi biết, tiểu tử ngươi đừng hòng lừa ta
cũng đừng ham ngân lượng mà hóa rồ
đêm hôm thế này đừng chọc giận ta đấy
Quân gia, nghìn vạn lần là thật, có bốn tên hòa thượng mà!
Ở bên này
Đi, đi thôi
Sư phụ, có người đến đấy
mau dậy đi, dậy đi, đứng dậy cả nào!
Sư phụ
Đến thì tốt thôi, để cho bọn chúng biết đinh ba
cho bọn chúng biết ông nội Trư lợi hại ra làm sao!
Bất Giời, Ngộ Tịnh, được rồi
Sư phụ - sư phụ
Các con đừng ra tay, quan binh cũng là người phàm
làm sao có thể chịu nổi đinh ba của con được cơ chứ?
Sư phụ, người không cho đánh, nhưng bọn chúng đánh con rồi sao?
Phải đấy, sư phụ
Phật Tổ, nếu như Huyền Trang con phải chịu kiếp nạn này
xin cứ để cho bọn họ đến bắt con
Sư phụ, kiếp nạn này có thể tránh khỏi được đấy
Ngộ Không, đi mở cửa ra nào
ta sẽ bảo vệ cho Phật Pháp
Sư phụ, người sao lại thành mồi được chứ?
nếu tan vì Pháp, thân này cũng nguyện được đi theo
Tiêu rồi, tiêu rồi, tiêu rồi!
Bát Giới, xem thế này không ai thay đổi được
ý định của sư phụ đâu
Là bốn tên này!
Dâng đến tận cửa luôn sao? vậy là vừa tròn một vạn tên!
Người đâu, giải đi
Các người muốn làm gì thế này?
Bát Giới, con không nhớ vừa rồi ta đã nói gì hay sao?
Sư phụ
Dừng tay!
Ngươi thật là! ngươi là đứa con không nghĩa khí gì cả
ngươi đã làm ra những chuyện gì thế này?
Đừng để ý bà ta, giải đi thôi
Ngươi chẳng nghĩa khí chút nào
ngươi chẳng nghĩa khí gì cả!
Ta không phải người, ta bị trời đánh mà!
Ta không phải người, ta bị trời đánh!
Này con, chuyện gì vậy chứ? - Ta không phải người!
Bệ hạ
Bệ hạ, bắt được bốn tên hòa thượng
Sao nào? đủ bốn tên à?
Đúng vậy, Bệ hạ, vừa đủ bốn tên
Diệt Pháp của Bệ hạ xem như đã hoàn tất rồi
Chúc mừng Bệ hạ
Chém! - Vâng
Khoan đã
Ngươi bảo mấy tên ấy từ đâu đến đây vậy?
Đông Thổ Đại Đường
Có đùa không đấy?
lẽ nào là ý trời?
Cho bọn chúng lên điện - Vâng
Hòa thượng, tại sao gặp Bản vương mà không chịu quỳ xuống?
Bần Tăng quỳ trước Phật, Pháp, Tăng
quỳ dưới đất trời
Đường Huyền Trang, Bản vương còn hơn trời
ngươi không sợ Bản vương chém ngươi sao?
Sống chết có là gì?
nếu không có sống, làm sao có chết
nếu mà không chết, làm sao lại tái sinh?
Chết không phải là hết
đấy là bắt đầu cuộc sống mới thôi
bần tăng tại sao phải sợ chứ?
Ngươi là kẻ đầu tiên ta gặp
một hòa thượng không hề sợ chết
không lẽ ngươi nghĩ Phật Pháp của ngươi sẽ cứu được ngươi?
Phật Pháp độ thế nhân, độ ta, độ cả ngài
Bản vương không sợ những lời huyễn hoặc, dối trá của ngươi
toàn những lời mê hoặc dân tình
Bản vương đây chỉ biết
ta chính là kẻ bá chủ của khu vực này
thiên hạ là của ta!
Một lũ hồ đồ
làm sao có thể nịnh bợ
nói những lời ngon ngọt mua chuộc lòng người
lời ngươi nói không thể khiến người khác lung lay đâu
ta đây lại càng không để tâm!
Phật Pháp vô biên
nhưng không phải vì câu nệ một nén hương mà cung phụng
Ngươi vẫn tin Phật Pháp của ngươi không gây phiền toái cho ngươi sao?
ta từng đao một sẽ chém ngươi, rồi sẽ biết đau khổ!
Phật Pháp của ngươi làm sao cứu ngươi nổi đây?
đao của ta giết không được Phật Pháp của ngươi à?
Bệ hạ chỉ giết được chính ta mà thôi
Phật Pháp luôn tồn tại trong cõi trời đất này
làm sao chỉ là một nhát đao mà giết được
Ta muốn giết ai là sẽ giết kẻ ấy!
không tin thì ta giết cho ngươi xem!
Sư phụ, đoạn đường sư đồ chúng ta đã đi qua
chưa từng phải lên pháp trường như thế này
Quốc vương kia cũng xem như có tạo hóa
có được chút ít cảm hóa từ nơi sư phụ
Sư phụ, con bây giờ đã hiểu tại sao
người cố ý phải ở lại
Phật Pháp vốn ở trong tâm
con có thể lĩnh hội, không nên so với ta làm gì
Sư phụ, vậy đệ tử lĩnh ngộ được rồi
xin chờ đến kiếp sau
con nhất định vẫn sẽ bái người làm sư phụ
Bái ta để làm gì?
trong tâm có Phật Pháp, xem như bái Phật rồi
Đường Huyền Trang, ngươi còn điều gì muốn nói hay không?
Bệ hạ
ngài không thấy được Phật Pháp bao trùm khắp cõi trời đất
sẽ không bao giờ có thể tiêu diệt được Phật Pháp đâu!
Hành hình!
Lui ra sau, lui ra sau
Sư huynh, sư huynh
Ta bảo Quốc vương Bệ hạ
ta là đại đồ đệ của Đường Tăng
cùng đi Tây Thiên, không ngờ ngày hôm nay không thể
bảo vệ được tính mạng của sư phụ
hay là thế này, ta thấy ngươi nên hành hình ta trước vậy
xem như là sự hiếu kính của ta dành cho sư phụ?
Con khỉ nhà ngươi cũng có tình có nghĩa
chết trước chết sau cũng là chết mà thôi
được, Bản vương cho ngươi toại nguyện
Được, nào, nào, đến đây
Hành hình
Thế này???
Thật hay quá, ngài ấy không sao!
Thấy sao hả? đao của ngươi không làm được gì đâu mà
Bệ hạ? phải làm sao đây?
Bệ hạ, làm sao cho tốt đây chứ?
Cách nào à? chém hắn đi, chém Đường Huyền Trang!
Phải rồi! chém Đường Huyền Trang, chém hắn!
A di Đà Phật
Hộ giá! hô giá, hộ giá!
Quốc vương Bệ hạ
bảo bọn võ quan bảo vệ ngài cho thật kỹ
kẻo đến khi đinh ba của ta xuất hiện
lại không thể ngăn cản được đâu!
Sao các ngươi không nói gì cả?
bình thường các ngươi không phải là nói nhiều sao?
sao vậy? câm hết rồi à?
Thừa tướng, ngươi nói xem, phải dùng cách gì
mới có thể giết được bốn tên hòa thượng?
Thần nghĩ rằng đao kiếm không có tác dụng
hay dùng cung tiễn từ xa vậy?
Ngươi không nhìn thấy
tất cả binh đao đều không thể nào tiếp cận
cung tiễn làm sao có thể bắn vào được chứ?
Tiếp tục đi
Bệ hạ, thần có chết cũng khuyên can, mong Bệ hạ tha tội
Ngươi không cần nói nữa
Bản vương biết rồi, ngươi muốn ta thả bọn chúng
Bệ hạ, thần cho rằng bốn hòa thượng ấy không phải người phàm
tốt nhất không nên...
Ta bảo các ngươi ở đây nghĩ cách làm sao giết được bọn chúng
không phải bảo các ngươi khuyên can ta
hôm nay các ngươi tập trung lại nghĩ cách cho ta đi
nếu không nghĩ ra, ngày mai các ngươi sẽ chết cả!
Các vị Cao Tăng, các vị phải bảo trọng đấy nhé
Phải rồi - cẩn trọng nhiều vào
Cao Tăng, các vị có bản lĩnh như vậy
tại sao lại không bỏ đi luôn cho xong?
Đúng vậy, gia gia thần thông tuyệt đỉnh sao lại không bỏ đi?
Đưa ta ăn với
Tại sao phải trốn?
linh hồn chín nghìn chín trăm chín mươi sáu tăng nhân
đang còn phiêu du ở nước Diệt Pháp này
họ sẽ cùng với bần tăng ở lại
ở lại nước Diệt Pháp thọ lãnh Pháp
cho đến khi Quốc vương ngừng diệt pháp
Ta cũng không đi
hắn cung cấp cho ta rất nhiều thức ăn ngon lành
vừa được ăn, vừa được làm chứng Pháp
tại sao phải đi chứ?!
Phải làm cách nào đây chứ? - Phải rồi?
Thiêu sống, hay là trấn nước?
Phải, phải rồi, trấn nước đi, bọn chúng phải chết thôi!
Nếu như vẫn không được thì sao?
Rán dầu!
Một lũ phế thải!
Ta thấy cách của ngươi là không được rồi
Ta nói nhé? nên cho bọn chúng vào nồi
rồi nấu chín bọn chúng luôn!
Phải!
Bệ hạ, Bệ hạ, có chuyện gì vậy?
có phải trong người cảm thấy không thoải mái?
các ngươi lui xuống hết đi - Vâng
Bệ hạ, vất vả rồi, hãy nghỉ ngơi sớm đi
Bệ hạ, Đại Đường Thánh Tăng do Phật Tổ phái đến
trừng trị tội lỗi của ngươi
ngươi đã bị báo ứng rồi!
Tiện nhân, tiện nhân
ngày mai là ngươi sẽ trở thành hòa thượng!
Tiện nhân?
Bệ hạ, là thiếp!
là thiếp đây Bệ hạ!
Bệ hạ
Cút!
Tha mạng, tha mạng đi!
tha mạng với!
Nói mau, tại sao hắn muốn diệt Pháp?
Ta nói, ta sẽ nói mà!
ta biết mà
Đã biết những gì? ngươi còn không cho ta biết hay sao?
nói, tại sao hắn muốn diệt Pháp?
Vài năm trước, đã xảy ra chuyện như thế này...